چشم باز

دوستی این شعر را در صفحه فیس بوک اش گذاشته بود. پس از خواندن آن، نتوانستم از نوشتن دیدگاهم در قبال آن پرهیز کنم. (دیدگاه در آخر این شعر درج است.)

" شعری از برتولت برشت "

دختر كوچولوی صاحبخانه از آقاي كي پرسيد:
اگر كوسه ها آدم بودند، با ماهي هاي كوچولو مهربانتر ميشدند؟
آقای كي گفت : البته ! اگر كوسه ها آدم بودند،
توی دريا براي ماهيها جعبه های محكمي ميساختند،
همه جور خوراكي توی آن ميگذاشتند،
مواظب بودند كه هميشه پر آب باشد.
هوای بهداشت ماهی های كوچولو را هم داشتند.
برای آنكه هيچوقت دل ماهي كوچولو نگيرد،
گاهگاه مهماني های بزرگ بر پا ميكردند،
چون كه گوشت ماهي شاد از ماهي دلگير لذيذتر است !
برای ماهی ها مدرسه ميساختند
وبه آنها ياد ميدادند
كه چه جوری به طرف دهان كوسه شنا كنند
درس اصلي ماهيها اخلاق بود
به آنها مي قبولاندند
كه زيبا ترين و باشكوه ترين كار برای يك ماهي اين است
كه خودش را در نهايت خوشوقتي تقديم يك كوسه كند
به ماهی كوچولو ياد ميدادند كه چطور به كوسه ها معتقد باشند
و چه جوری خود را برای يك آينده زيبا مهيا كنند
آينده يی كه فقط از راه اطاعت به دست ميآييد
اگر كوسه ها ادم بودند،
در قلمروشان البته هنر هم وجود داشت:
از دندان كوسه تصاوير زيبا و رنگارنگي مي كشيدند،
ته دريا نمايشنامه به روی صحنه ميآوردند كه در آن ماهي كوچولو های قهرمان
شاد و شنگول به دهان كوسه ها شيرجه ميرفتند.
همراه نمايش، آهنگهاي محسور كننده يی هم مينواختند كه بي اختيار
ماهيهای كوچولو را به طرف دهان كوسه ها ميكشاند.
در آنجا بي ترديد مذهبی هم وجود داشت
كه به ماهيها می آموخت
زندگي واقعي در شكم كوسه ها آغاز ميشود

دیدگاه زاهدی:

اگر با تعبیر این شعر در رابطه با زنده گی بشری موافق باشیم، ناگذیر به این نتایج میرسیم:

·        خدا، ادیان الهی، پیامبران، ماورالطبیعه و دنیای پس از مرگ (بهشت و دوزخ) وجود ندارند.

·        بشر بخاطر عدم دانش و عدم کار کرد خرد اش مفاهیم بالا را به وجود آورده است.

·        زنده گی بیلیون ها بشر متدین در طول تاریخ برای هیچ بوده است.

·        تنها عده یی اندکی بی ایمان به خدا و جهان دیگر به خوشبختی رسیده اند.

·        دنیای پس از مرگ وجود ندارد و عقابی در کار نیست، منفعت گرایی، خرد گرایی و سود جویی تنها مفاهیم عالیه میباشد.

·        کلیه مفاهیم اخلاقی معنوی پوچ بوده است، زیرا مفاهیمی چون مروت، گذشت، تقوا، پاکدامنی، عفت، گناه، صواب، و غیره با عقل گرایی جور نمی آید.

·        سعادت مند آنانی اند که در چهار روز عمر شان از لذایذ زنده گی بهره یی جسته اند.حلال یا حرام بودن مزخرف است؛ حتا فرقی بین حلال زاده یا حرام زاده نیست. عمل سکس با توافق جانبین با هر فرد بالغ رواست – حتا اعضای خانواده، چون احساس گناه، ترس از خدا یا روز جزا وجود ندارد.

·        بی بهره گان از لذایذ دنیایی بد بخت بوده اند.

·        زنده گی همین چند روز عمر است ودیگر هیچ - خوشا به حال ثروت مندان و بدا بحال دیگران - اکثریت. حتا خوشا به حال آن که هر خلاف اخلاقی (دزدی، خیانت، آدم کشی، چپاول، زنا، ....) را انجام میدهد ولی از دید قانون دست ساخته بشری (پولیس ...) را ه گریز میابد.

در اینجا گفته از Joey Adams  بسیار بجا میآید:Never let a fool kiss you, and never let a kiss fool you ترجمه اش تقریبا این میشود که: هرگز اجازه نده که احمقی تو را ببوسد، و هرگز اجازه نده که بوسه یی تو را احمق کند.